1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:38,208 --> 00:00:40,125 Have you heard? 4 00:00:44,750 --> 00:00:48,500 Down south, there's a rumor spreading around 5 00:00:49,333 --> 00:00:53,375 about a powerful dark arts warrior. 6 00:00:59,458 --> 00:01:02,625 They say he wiped out an entire village 7 00:01:03,291 --> 00:01:04,708 by himself. 8 00:01:06,583 --> 00:01:11,375 Slaughtering everyone without mercy. 9 00:01:17,750 --> 00:01:20,583 No one knows where he came from. 10 00:01:21,458 --> 00:01:23,083 Or his real name. 11 00:01:24,166 --> 00:01:27,041 They call him the Devil from the South, 12 00:01:28,000 --> 00:01:31,375 or better known as 13 00:01:32,041 --> 00:01:34,208 Panji Tengkorak. 14 00:01:34,958 --> 00:01:38,416 Oh, Kuwuk, you still believe in those stupid folk tales? 15 00:01:39,000 --> 00:01:43,500 What folk tales? I heard it from a local in the south. 16 00:01:44,458 --> 00:01:47,083 A southerner who's full of crap. Just like you! 17 00:01:52,041 --> 00:01:53,458 Full of crap! 18 00:01:53,541 --> 00:01:54,750 Hey, stay alert! 19 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 Let them be, Captain. 20 00:02:04,083 --> 00:02:07,666 Joy is hard to come by these days. 21 00:02:08,333 --> 00:02:13,041 People are too busy fighting each other. 22 00:02:14,500 --> 00:02:17,125 So, what were you discussing? 23 00:02:18,250 --> 00:02:19,125 It's... 24 00:02:19,208 --> 00:02:20,041 Captain! 25 00:02:24,125 --> 00:02:25,125 Kalawereng! 26 00:02:25,208 --> 00:02:26,541 Everyone! Quickly... 27 00:02:31,416 --> 00:02:32,250 Bandits! 28 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Greetings, Lembugiri. 29 00:03:04,000 --> 00:03:08,333 Thank you for bringing me the item I needed. 30 00:03:12,083 --> 00:03:12,916 Please, no! 31 00:03:14,000 --> 00:03:15,333 You don't understand! 32 00:03:16,000 --> 00:03:17,875 Indeed we do not understand 33 00:03:18,583 --> 00:03:24,208 why you haven't used this thing to end the war. 34 00:03:32,125 --> 00:03:35,375 {\an8}THE KINGDOM OF MADYANTARA 35 00:03:49,833 --> 00:03:52,625 {\an8}Well, Bajra? Any progress? 36 00:03:53,125 --> 00:03:56,625 {\an8}Greetings, Commander. We still haven't found him. 37 00:03:56,708 --> 00:04:00,041 {\an8}But we ran into some bandits. 38 00:04:05,458 --> 00:04:08,208 {\an8}Good. This will aid our cause. 39 00:04:08,291 --> 00:04:09,125 {\an8}Yes, General. 40 00:04:11,791 --> 00:04:13,875 {\an8}People of Madyantara! 41 00:04:15,000 --> 00:04:18,041 {\an8}Behold, this is proof 42 00:04:18,708 --> 00:04:21,125 that we have not abandoned you. 43 00:04:22,166 --> 00:04:25,958 We can protect you better. 44 00:04:27,541 --> 00:04:31,833 From both the bandits as well as Aryadwipa. 45 00:04:32,375 --> 00:04:34,125 For Madyantara! 46 00:04:38,250 --> 00:04:39,083 My gold... 47 00:04:41,958 --> 00:04:42,791 General. 48 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 We are happy to help if you ever need us to. 49 00:04:48,250 --> 00:04:52,416 We are honored to receive aid from the Dewi Tari martial arts school. 50 00:04:56,875 --> 00:04:58,000 Please come in. 51 00:04:58,083 --> 00:04:59,208 Thank you. 52 00:05:01,958 --> 00:05:02,875 What's the problem? 53 00:05:03,833 --> 00:05:08,208 Only those assigned to patrol the forest are allowed to come in here. 54 00:05:09,041 --> 00:05:11,041 Leave before you get hurt, girl. 55 00:05:11,125 --> 00:05:12,291 Get hurt? 56 00:05:13,291 --> 00:05:14,250 Gantari. 57 00:05:15,250 --> 00:05:17,208 Calm down, let us handle this. 58 00:05:18,333 --> 00:05:20,916 Just wait here and guard the town. 59 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 Next. 60 00:05:53,541 --> 00:05:55,000 Hey! Don't cut in! 61 00:05:57,583 --> 00:05:58,416 Get in line! 62 00:06:00,000 --> 00:06:03,916 - Take turns! - This isn't enough. I want more! 63 00:06:04,500 --> 00:06:05,791 Hey you! 64 00:06:09,166 --> 00:06:10,833 I'm next! 65 00:06:13,166 --> 00:06:14,625 - Move! - I'm hungry too! 66 00:06:25,583 --> 00:06:27,166 I've finally found you. 67 00:06:28,166 --> 00:06:30,791 Greetings, I'm Bramantya. 68 00:06:31,750 --> 00:06:34,000 I've been searching for you for a long time. 69 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 It seems the incident on Serpent Island had quite an effect on you. 70 00:06:44,291 --> 00:06:45,208 Who are you? 71 00:06:46,291 --> 00:06:47,833 How do you know about that? 72 00:06:48,500 --> 00:06:51,958 I am an old friend of your master, Nagamas. 73 00:06:53,083 --> 00:06:56,666 I've been looking for you since what happened at the fishing village. 74 00:06:58,291 --> 00:07:02,000 Because you wander aimlessly, I've had a hard time finding you. 75 00:07:02,500 --> 00:07:06,375 Spare me the small talk. What do you want from me? 76 00:07:06,458 --> 00:07:09,500 I don't want the Serpent Island tragedy to repeat itself. 77 00:07:10,333 --> 00:07:13,833 Your master and I have a brother-in-arms. 78 00:07:15,083 --> 00:07:16,333 His name is Lembugiri. 79 00:07:17,166 --> 00:07:21,666 He sent me a vision that he was attacked by the mountain bandit, 80 00:07:22,291 --> 00:07:23,125 Kalawereng. 81 00:07:24,916 --> 00:07:26,625 That's why I'm looking for you. 82 00:07:27,958 --> 00:07:31,541 I know what you're capable of, and I need your help to find him. 83 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 I don't want to lose another brother. 84 00:07:38,333 --> 00:07:39,791 Hey, wait! 85 00:07:42,875 --> 00:07:44,458 Panji! 86 00:07:44,541 --> 00:07:47,375 Listen to me. There's a reason why you need to-- 87 00:07:49,000 --> 00:07:52,166 That's how I defeated those bandits. 88 00:07:52,250 --> 00:07:54,041 You see how great I am? 89 00:07:54,125 --> 00:07:57,125 - Mister, please have a taste. - Have a drink. 90 00:07:57,208 --> 00:07:59,083 It's okay, I'm good. 91 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 What happened next? 92 00:08:01,833 --> 00:08:05,708 Unfortunately, I fell into a ravine and got separated from the group. 93 00:08:05,791 --> 00:08:11,166 If I hadn't, they would've arrived here safely. 94 00:08:12,041 --> 00:08:16,750 Had you come sooner, we wouldn't need the kingdom's protection. 95 00:08:16,833 --> 00:08:17,958 She's right. 96 00:08:18,041 --> 00:08:21,708 I can't say I'll defeat all the bandits. 97 00:08:22,333 --> 00:08:25,833 But at least, I wouldn't extort you. 98 00:08:29,875 --> 00:08:34,708 Just so you know, the bandit head they displayed 99 00:08:34,791 --> 00:08:38,041 isn't the mountain bandit who's been terrorizing the town. 100 00:08:38,125 --> 00:08:42,000 Are you saying Commander Wirabaya lied? 101 00:08:42,666 --> 00:08:47,208 {\an8}I'm not saying he lied, but... 102 00:08:47,291 --> 00:08:49,416 But what, huh? 103 00:08:49,500 --> 00:08:50,916 Crap! I'm done for. 104 00:08:51,000 --> 00:08:54,041 You caused a scene and still have the nerve to boast? 105 00:08:59,083 --> 00:09:00,916 Hey! What's your problem? 106 00:09:01,416 --> 00:09:03,541 It was just a story, he didn't mean any harm! 107 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Step aside, little girl! 108 00:09:05,750 --> 00:09:07,125 This is between men! 109 00:09:12,875 --> 00:09:14,041 {\an8}You insolent brat! 110 00:09:14,625 --> 00:09:15,500 Arrest them! 111 00:09:16,333 --> 00:09:17,791 Come here! 112 00:09:18,791 --> 00:09:19,666 Hey! 113 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 Excuse me. 114 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 Stop running away! 115 00:09:25,875 --> 00:09:27,208 Let me get a few hits. 116 00:09:29,791 --> 00:09:30,625 Hey, wait. 117 00:09:31,125 --> 00:09:32,583 Aren't you going to help them? 118 00:09:33,208 --> 00:09:35,208 I have no business with them. 119 00:09:36,416 --> 00:09:40,291 If you think I'll help you in searching for your brother, 120 00:09:41,125 --> 00:09:42,166 forget it. 121 00:09:42,916 --> 00:09:44,375 I'm not interested. 122 00:09:44,458 --> 00:09:46,000 Like it or not, 123 00:09:46,083 --> 00:09:47,916 he's still your master's brother! 124 00:09:48,791 --> 00:09:50,625 I don't know him. 125 00:09:52,000 --> 00:09:52,875 Come back here! 126 00:10:07,541 --> 00:10:10,500 There's more to why I'm asking you to join me. 127 00:10:12,083 --> 00:10:15,791 Lembugiri has the talisman that could lift the curse within you. 128 00:10:17,083 --> 00:10:18,291 Indeed. 129 00:10:18,375 --> 00:10:20,708 I know what's inside you. 130 00:10:24,125 --> 00:10:25,541 You know the cure? 131 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 Yes. 132 00:10:27,291 --> 00:10:29,833 It's a relic that my brother, Lembugiri, was carrying. 133 00:10:31,291 --> 00:10:35,750 The truth is, my brother fled his temple to prevent that relic 134 00:10:36,791 --> 00:10:38,666 from falling into Aryadwipa's hands. 135 00:10:40,000 --> 00:10:43,416 But it's now in the hands of the mountain bandits. 136 00:10:46,125 --> 00:10:47,083 Help me retrieve it. 137 00:10:48,166 --> 00:10:52,708 Once we do, you can use it to lift your curse. 138 00:10:53,708 --> 00:10:55,125 I won't force you. 139 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 The decision is in your hands. 140 00:11:07,416 --> 00:11:08,541 Stop! 141 00:11:09,083 --> 00:11:12,083 What are you doing, fighting in public? 142 00:11:12,166 --> 00:11:13,541 You! Come with me. 143 00:11:13,625 --> 00:11:14,583 What's going on? 144 00:11:14,666 --> 00:11:16,750 Have you forgotten your manners? 145 00:11:18,000 --> 00:11:22,041 My apologies, Commander. This all started because of that girl... 146 00:11:25,208 --> 00:11:27,166 I don't want to hear it. 147 00:11:28,041 --> 00:11:31,000 We should set a good example for the people, 148 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 not brawl in public. 149 00:11:34,166 --> 00:11:36,458 Get yourselves ready. 150 00:11:37,041 --> 00:11:40,416 You're joining Bajra to search the forest for Lembugiri. 151 00:11:40,500 --> 00:11:42,083 Yes, Commander. 152 00:12:03,000 --> 00:12:04,958 Hey, ready to go? 153 00:12:05,666 --> 00:12:06,500 Let's go. 154 00:12:09,708 --> 00:12:10,791 Wait for me, Murni. 155 00:12:11,500 --> 00:12:15,250 We'll be back together soon. 156 00:12:40,458 --> 00:12:44,291 {\an8}WANAGETIH TEMPLE 157 00:13:01,291 --> 00:13:02,916 Attention, everyone! 158 00:13:05,000 --> 00:13:09,625 For a long time, we've had to loot and steal 159 00:13:09,708 --> 00:13:14,625 because circumstances left us no choice. 160 00:13:16,333 --> 00:13:20,583 But that time is coming to an end! 161 00:13:22,916 --> 00:13:28,666 All thanks to the relic in this chest. 162 00:13:32,125 --> 00:13:36,791 Now it's our turn to rise, 163 00:13:36,875 --> 00:13:43,208 and those damned kings will kneel before us! 164 00:13:57,583 --> 00:14:04,583 Is it true that this relic can make me the king of Madyantara? 165 00:14:06,333 --> 00:14:08,166 Not just Madyantara, 166 00:14:08,958 --> 00:14:11,916 you could become the king of the entire country. 167 00:14:12,500 --> 00:14:15,583 Only after this chest is opened. 168 00:14:17,000 --> 00:14:19,541 But no matter how hard I try, 169 00:14:20,125 --> 00:14:22,708 the chest won't open. 170 00:14:27,416 --> 00:14:31,166 The chest requires three special keys to open. 171 00:14:32,333 --> 00:14:34,041 But worry not, 172 00:14:34,875 --> 00:14:38,416 {\an8}I have a feeling the other two keys are close. 173 00:14:42,791 --> 00:14:45,541 Panji. 174 00:14:46,458 --> 00:14:47,291 Panji! 175 00:14:47,375 --> 00:14:48,208 Murni. 176 00:14:49,125 --> 00:14:50,750 Where are you, Murni? 177 00:14:50,833 --> 00:14:53,916 Panji! 178 00:14:54,000 --> 00:14:55,375 Panji. 179 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 Panji! 180 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Panji. 181 00:15:04,625 --> 00:15:06,250 I'm over here. 182 00:15:06,875 --> 00:15:08,416 Panji! 183 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 Panji! 184 00:15:29,083 --> 00:15:31,750 Panji! 185 00:15:31,833 --> 00:15:32,875 Panji! 186 00:15:34,166 --> 00:15:35,375 Panji! 187 00:15:39,708 --> 00:15:40,708 Panji! 188 00:15:44,583 --> 00:15:46,333 Panji! 189 00:15:46,416 --> 00:15:47,416 Panji! 190 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 Panji! 191 00:15:59,166 --> 00:16:01,125 Panji! 192 00:16:01,791 --> 00:16:02,916 Panji! 193 00:16:04,416 --> 00:16:06,041 Are you all right? 194 00:16:07,000 --> 00:16:08,666 You went quiet all of a sudden. 195 00:16:08,750 --> 00:16:11,333 Just thinking of a way to locate Lembugiri. 196 00:16:12,000 --> 00:16:14,750 There's no way we can cover this entire forest. 197 00:16:17,541 --> 00:16:18,375 What is it? 198 00:16:29,375 --> 00:16:30,750 Fix your cart at once! 199 00:16:31,541 --> 00:16:33,250 We're way behind the group. 200 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Yes. 201 00:16:34,791 --> 00:16:36,166 But the load is too heavy. 202 00:16:57,000 --> 00:16:59,666 Just take this! 203 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 Stop. This is our chance. 204 00:17:02,750 --> 00:17:04,458 You're going to ignore them? 205 00:17:04,958 --> 00:17:07,333 This can lead us straight to Lembugiri. 206 00:17:09,166 --> 00:17:12,250 You're letting them run rampant? 207 00:17:12,333 --> 00:17:13,166 Yes. 208 00:17:18,500 --> 00:17:19,625 Don't hurt us! 209 00:17:24,833 --> 00:17:27,583 Someone's playing the hero! 210 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 Mom! 211 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 Hey! 212 00:17:43,833 --> 00:17:47,166 This is none of your business, sweetheart. 213 00:17:47,250 --> 00:17:49,500 How about you have fun with us instead? 214 00:17:51,166 --> 00:17:52,750 You're asking for it. 215 00:17:52,833 --> 00:17:54,208 Go! 216 00:18:02,875 --> 00:18:04,250 Is that all you've got? 217 00:18:05,625 --> 00:18:06,708 Come at me! 218 00:18:23,083 --> 00:18:24,125 Where are you going? 219 00:18:38,083 --> 00:18:38,916 No! 220 00:18:39,000 --> 00:18:39,833 Who's there? 221 00:18:42,291 --> 00:18:43,125 It's you! 222 00:18:46,541 --> 00:18:48,500 Stop! We're all on the same side. 223 00:18:49,750 --> 00:18:51,166 What do you mean? 224 00:18:54,375 --> 00:18:59,666 From your moves, I can tell that you're a student of Dewi Tari. 225 00:19:00,875 --> 00:19:02,083 How did you... 226 00:19:03,166 --> 00:19:07,000 My name is Bramantya, from the Iron Fist school. 227 00:19:07,083 --> 00:19:08,791 Pardon my impudence. 228 00:19:09,541 --> 00:19:12,833 I didn't expect to meet a legendary warrior such as you. 229 00:19:13,583 --> 00:19:15,875 I'm Gantari, disciple of Dewi Tari. 230 00:19:15,958 --> 00:19:17,625 My master often speaks of you. 231 00:19:17,708 --> 00:19:19,750 Just call me uncle. 232 00:19:20,666 --> 00:19:24,041 Your master must've sent you to look for Lembugiri. 233 00:19:24,583 --> 00:19:25,625 Is that right? 234 00:19:25,708 --> 00:19:28,375 I was heading to where Master Lembugiri was attacked 235 00:19:28,458 --> 00:19:30,583 when I heard a call for help. 236 00:19:31,666 --> 00:19:33,958 If you've got your own mission, 237 00:19:34,041 --> 00:19:37,416 you shouldn't be playing the hero. 238 00:19:38,416 --> 00:19:41,583 You're nothing but a heartless dark arts warrior! 239 00:19:41,666 --> 00:19:45,250 Enough. Please pardon my companion's rudeness. 240 00:19:47,416 --> 00:19:48,250 {\an8}If I may ask, 241 00:19:49,375 --> 00:19:52,416 {\an8}you mentioned knowing the location of Lembugiri's attack? 242 00:19:54,166 --> 00:19:55,000 Yes. 243 00:19:55,541 --> 00:19:57,625 My friend knows where the attack took place. 244 00:19:58,916 --> 00:20:00,333 Kuwuk! 245 00:20:07,875 --> 00:20:11,541 You took them all out? Guess my powers weren't needed. 246 00:20:11,625 --> 00:20:14,250 Stop showing off, Kuwuk. Get over here. 247 00:20:15,500 --> 00:20:16,333 Okay. 248 00:20:18,000 --> 00:20:18,916 Uncle. 249 00:20:19,708 --> 00:20:23,291 He's the only member of Lembugiri's party who survived Kalawereng's ambush. 250 00:20:23,916 --> 00:20:26,708 He promised to take me to the crime scene. 251 00:20:26,791 --> 00:20:28,583 Right. I know where it is. 252 00:20:29,208 --> 00:20:31,875 I rescued him from the Madyantara troops. 253 00:20:32,833 --> 00:20:33,791 He owes me his life. 254 00:20:34,541 --> 00:20:37,166 Let's keep that part under wraps, okay? 255 00:20:37,791 --> 00:20:40,833 You're welcome to come with us if you'd like. 256 00:20:41,833 --> 00:20:44,166 After we get them to safety, of course. 257 00:20:48,708 --> 00:20:50,625 If it's not too much trouble, 258 00:20:50,708 --> 00:20:51,916 I'll accept your offer. 259 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 Yes, Uncle. 260 00:20:53,958 --> 00:20:55,791 {\an8}So they're coming with us? 261 00:20:58,875 --> 00:21:00,125 {\an8}Just so you know, 262 00:21:00,791 --> 00:21:04,500 {\an8}I threw the fight at the tavern on purpose. 263 00:21:05,291 --> 00:21:08,458 After all, the soldiers of Madyantara wouldn't want to lose face 264 00:21:08,541 --> 00:21:10,416 in front of their people, would they? 265 00:21:10,500 --> 00:21:13,458 They're huge and strong, 266 00:21:13,541 --> 00:21:17,000 they'd hate losing to a small fry like me. 267 00:21:17,541 --> 00:21:20,875 You received a vision from Lembugiri? 268 00:21:21,500 --> 00:21:25,791 Yes, I secluded myself from the outside world for several years. 269 00:21:25,875 --> 00:21:28,708 That was the only way he could reach me. 270 00:21:29,916 --> 00:21:33,625 I didn't know Master Lembugiri could send visions. 271 00:21:35,291 --> 00:21:38,375 There's a lot you don't know about him. 272 00:21:38,458 --> 00:21:40,000 But I don't get it. 273 00:21:40,083 --> 00:21:42,708 Why did the bandits ambush Lembugiri's group? 274 00:21:43,208 --> 00:21:47,250 I'm just as confused. Why would they be so reckless? 275 00:21:47,333 --> 00:21:49,291 ...why I got separated. 276 00:21:49,375 --> 00:21:51,958 During the attack, I didn't run away. 277 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 I was just hiding. 278 00:21:54,250 --> 00:21:58,750 Then I fell into the ravine. That's why... 279 00:22:20,083 --> 00:22:21,583 Thought it was a tiger. 280 00:22:45,750 --> 00:22:47,125 What are you really after? 281 00:22:49,000 --> 00:22:53,541 You're keeping the relic a secret from that girl. 282 00:22:57,625 --> 00:22:59,625 What's so special about it? 283 00:23:00,333 --> 00:23:03,500 {\an8}No one is supposed to know about that relic. 284 00:23:04,541 --> 00:23:06,541 {\an8}Because it's no ordinary relic. 285 00:23:09,208 --> 00:23:12,583 Our country's been at war with Aryadwipa for a long time. 286 00:23:20,166 --> 00:23:24,625 We've fought for years to defend our land. 287 00:23:29,708 --> 00:23:32,125 Yet, the conflict seems never-ending. 288 00:23:37,125 --> 00:23:40,875 We began to realize that the war would never end. 289 00:23:43,166 --> 00:23:45,166 As the fighting drags on, 290 00:23:46,125 --> 00:23:50,125 more lives will be wasted in vain. 291 00:23:52,083 --> 00:23:55,791 Our goal is to end the war with Aryadwipa. 292 00:23:59,250 --> 00:24:01,916 To do that, we're trying to find the Adidaya relic, 293 00:24:04,416 --> 00:24:09,041 the relic believed to have helped the first king unite the entire realm. 294 00:24:11,291 --> 00:24:15,583 With the relic, we hope to unite both kingdoms. 295 00:24:16,666 --> 00:24:18,208 However... 296 00:24:32,333 --> 00:24:34,083 The power of that relic is too great 297 00:24:34,166 --> 00:24:35,625 for any mortal to wield. 298 00:24:36,791 --> 00:24:39,125 So, we decided to seal the relic 299 00:24:40,333 --> 00:24:42,458 and split its keys into three parts. 300 00:24:43,250 --> 00:24:45,250 {\an8}After that, we kept its existence a secret, 301 00:24:45,958 --> 00:24:48,750 {\an8}ensuring that no one would ever know about it. 302 00:24:48,833 --> 00:24:52,750 {\an8}What's the reason for telling me all this? 303 00:24:54,458 --> 00:24:56,541 Not only did you break your oath, 304 00:24:57,833 --> 00:25:00,916 you'd even let me use the relic. 305 00:25:02,666 --> 00:25:05,041 You're Nagamas's disciple, after all. 306 00:25:05,916 --> 00:25:10,250 {\an8}Despite his temper and madness, he's always true to his promises. 307 00:25:11,583 --> 00:25:14,708 {\an8}I believe he wants you to carry on his oath to protect the relic. 308 00:25:17,458 --> 00:25:19,958 I am not my master. 309 00:25:21,291 --> 00:25:24,125 His oaths are not mine! 310 00:25:27,833 --> 00:25:28,666 But 311 00:25:29,208 --> 00:25:33,583 as long as I can use that relic to lift my curse... 312 00:25:35,875 --> 00:25:37,250 I will help you. 313 00:25:58,500 --> 00:25:59,916 Good job! 314 00:26:03,166 --> 00:26:04,333 Help! 315 00:26:08,958 --> 00:26:10,000 Stop! 316 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 You guys got quite a catch. 317 00:26:27,208 --> 00:26:29,500 So you're the leader of these bastards? 318 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 The cowardly general of Madyantara, 319 00:26:34,166 --> 00:26:35,958 who betrayed his country 320 00:26:36,500 --> 00:26:38,666 to save his own skin! 321 00:26:41,458 --> 00:26:43,750 Listen up, Bajra. 322 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 You're mistaken. 323 00:26:47,958 --> 00:26:49,666 I didn't escape, 324 00:26:50,666 --> 00:26:54,708 I was... enlightened. 325 00:26:55,916 --> 00:27:00,208 I can explain it if you-- 326 00:27:00,291 --> 00:27:03,250 Who'd bother listening to a coward like you? 327 00:27:03,916 --> 00:27:05,958 {\an8}Let's settle this one-on-one! 328 00:27:13,833 --> 00:27:14,750 Pick it up! 329 00:27:15,708 --> 00:27:18,458 I accept your challenge. 330 00:27:22,708 --> 00:27:23,541 Let's do this! 331 00:27:39,666 --> 00:27:40,791 What's wrong? 332 00:27:41,375 --> 00:27:44,208 Don't tell me the bandit life has made you soft. 333 00:27:59,333 --> 00:28:04,125 What about now? You ready to listen? 334 00:28:04,208 --> 00:28:06,500 Never! 335 00:28:08,791 --> 00:28:09,750 You fool! 336 00:28:10,541 --> 00:28:16,541 {\an8}Don't you realize you're nothing but a dog to them? 337 00:28:24,208 --> 00:28:26,375 Listen up, my brothers. 338 00:28:27,416 --> 00:28:31,250 I'm giving you two options. 339 00:28:32,791 --> 00:28:36,375 Join me in overthrowing the kingdom 340 00:28:36,458 --> 00:28:40,041 that has tormented you, 341 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 or... 342 00:28:42,458 --> 00:28:49,458 end up like your leader here! 343 00:28:58,000 --> 00:28:58,833 Allow me. 344 00:29:01,875 --> 00:29:05,833 You oppose us because you don't understand us. 345 00:29:05,916 --> 00:29:08,458 Let me help you understand. 346 00:29:22,083 --> 00:29:23,125 {\an8}Beautiful. 347 00:29:25,000 --> 00:29:26,208 {\an8}How beautiful. 348 00:29:28,583 --> 00:29:30,416 Please, allow me to join you. 349 00:29:32,875 --> 00:29:35,416 I want to help you make your dream a reality. 350 00:29:42,333 --> 00:29:45,791 When is that key going to show up? 351 00:29:46,791 --> 00:29:47,791 Be patient. 352 00:29:48,791 --> 00:29:50,000 He'll be here soon. 353 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 I'm sick of waiting! 354 00:29:56,500 --> 00:29:59,583 It looks like we'll have to go around... 355 00:30:01,583 --> 00:30:02,875 Hey, wait for me! 356 00:30:03,625 --> 00:30:05,041 Gosh. 357 00:30:05,125 --> 00:30:07,541 {\an8}Hey! Why are you in such a hurry? 358 00:30:07,625 --> 00:30:09,958 {\an8}Kuwuk's struggling to keep up. 359 00:30:10,541 --> 00:30:12,791 {\an8}Don't you feel sorry for him? 360 00:30:12,875 --> 00:30:14,500 Do you? 361 00:30:15,166 --> 00:30:16,541 Then go help him. 362 00:30:22,000 --> 00:30:22,833 Gosh. 363 00:30:23,541 --> 00:30:24,458 Easy, Uncle. 364 00:30:42,291 --> 00:30:43,458 That's weird. 365 00:30:43,541 --> 00:30:45,458 I don't see any dead bodies. 366 00:30:50,458 --> 00:30:51,958 I think I know why. 367 00:31:14,875 --> 00:31:16,500 Lembugiri. 368 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 Those bastards! 369 00:31:26,875 --> 00:31:28,375 The Earth-Splitting strike! 370 00:31:28,458 --> 00:31:31,291 Uncle, wait! 371 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Kuwuk, help me out! 372 00:31:34,500 --> 00:31:36,000 Don't let him wreck this place! 373 00:31:49,000 --> 00:31:51,791 You should help too! Hurry! 374 00:31:51,875 --> 00:31:55,000 Just let him throw his tantrum. 375 00:31:55,083 --> 00:31:58,708 He'll come to see it's all in vain. 376 00:32:02,125 --> 00:32:03,041 What did you say? 377 00:32:03,791 --> 00:32:05,958 You think you understand how I feel? 378 00:32:06,041 --> 00:32:09,916 No, I don't understand and I don't want to. 379 00:32:10,625 --> 00:32:15,125 But I know what happens when rage takes over. 380 00:32:18,208 --> 00:32:19,041 This is bad. 381 00:32:21,083 --> 00:32:23,291 - Uncle! - Hang in there, Uncle! 382 00:32:23,375 --> 00:32:24,541 Calm down, Uncle. 383 00:32:25,416 --> 00:32:27,333 Hang in there. 384 00:32:44,500 --> 00:32:45,791 {\an8}Panji is right. 385 00:32:45,875 --> 00:32:48,333 I should have stayed calm. 386 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 I'm sorry. 387 00:32:54,916 --> 00:32:56,750 Show some empathy, will you? 388 00:32:56,833 --> 00:32:59,208 He just lost his brother! 389 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 Woman. 390 00:33:01,666 --> 00:33:04,541 Grief only clouds our focus. 391 00:33:05,500 --> 00:33:07,166 We must stay alert. 392 00:33:08,166 --> 00:33:12,208 We don't know why they set up this pile... 393 00:33:15,666 --> 00:33:17,166 Kuwuk, hide! 394 00:33:17,250 --> 00:33:19,041 Where? 395 00:33:19,125 --> 00:33:20,541 Under the bodies! Hurry! 396 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 Panji! Go help her! 397 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 I'll deal with these guys. 398 00:34:29,666 --> 00:34:31,250 What are you doing here? 399 00:34:32,041 --> 00:34:34,833 The old man asked me to helped you. 400 00:34:34,916 --> 00:34:37,583 He'll take care of the rascals over there. 401 00:34:57,000 --> 00:34:58,666 For the record, 402 00:34:58,750 --> 00:35:01,000 I don't need your help. 403 00:35:01,583 --> 00:35:03,791 Yeah. I believe you. 404 00:35:36,041 --> 00:35:37,708 Well, well, well. 405 00:35:38,208 --> 00:35:42,833 Would you look at that, the bait worked. 406 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 Take it easy. 407 00:35:54,166 --> 00:35:57,750 I just want to have a chat. 408 00:35:58,625 --> 00:36:00,666 I know what you're capable of. 409 00:36:04,666 --> 00:36:09,416 Especially you, Tengkorak. 410 00:36:09,500 --> 00:36:13,041 I want you two to join me. 411 00:36:16,583 --> 00:36:18,583 I don't care about your plans. 412 00:36:19,500 --> 00:36:22,083 I'm here to take that relic. 413 00:36:24,541 --> 00:36:26,375 This one's mine! 414 00:36:26,458 --> 00:36:29,041 You guys deal with the girl! 415 00:36:29,125 --> 00:36:31,125 - After her! - Come on! 416 00:36:49,208 --> 00:36:50,416 Why did you stop? 417 00:36:50,500 --> 00:36:52,041 Eldest brother. 418 00:36:58,500 --> 00:36:59,333 Take this! 419 00:37:04,666 --> 00:37:06,750 Come! 420 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 Who's there? 421 00:37:08,041 --> 00:37:09,458 Behind you. 422 00:37:11,291 --> 00:37:13,666 I've been waiting for you. 423 00:37:14,916 --> 00:37:15,750 Uncle. 424 00:37:47,916 --> 00:37:49,750 Brother, snap out of it! 425 00:37:49,833 --> 00:37:51,208 They've brainwashed you! 426 00:37:56,375 --> 00:37:59,583 No, Gantari. They've revealed the truth. 427 00:38:00,166 --> 00:38:02,291 We are the ones who were led astray. 428 00:38:02,375 --> 00:38:05,250 Join us. I'll guide you to the right path. 429 00:38:05,333 --> 00:38:06,583 No! 430 00:38:07,541 --> 00:38:10,625 I would never side with the dark arts! 431 00:38:12,458 --> 00:38:13,291 Very well. 432 00:38:14,166 --> 00:38:15,583 You've made your choice. 433 00:38:17,458 --> 00:38:18,375 Murni! 434 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 Panji. 435 00:38:31,458 --> 00:38:32,916 Panji. 436 00:38:34,333 --> 00:38:35,166 Panji. 437 00:38:35,916 --> 00:38:39,666 You said you were going to train. 438 00:38:40,250 --> 00:38:43,000 But all I see is you lying around. 439 00:38:43,916 --> 00:38:48,750 I rested here after training, waiting for you. 440 00:38:48,833 --> 00:38:50,416 Are you sure? 441 00:38:51,416 --> 00:38:53,750 Enough with the excuses. 442 00:38:53,833 --> 00:38:55,166 Come on. 443 00:39:06,250 --> 00:39:08,625 Hello, sir, ma'am. 444 00:39:08,708 --> 00:39:10,708 Hello, Murni. 445 00:39:10,791 --> 00:39:12,875 Going out for a walk? 446 00:39:17,375 --> 00:39:18,666 Let's play. 447 00:39:18,750 --> 00:39:20,500 Join us, Panji. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,916 What a great catch! 449 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 We were in luck. 450 00:39:29,875 --> 00:39:31,583 Thank you, Panji. 451 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 Panji! Help us out too. 452 00:39:35,041 --> 00:39:36,583 I can give you a hand. 453 00:39:36,666 --> 00:39:37,666 This one. 454 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 You're so strong. 455 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 I need your help too. 456 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 Come with me, Panji. 457 00:39:46,791 --> 00:39:47,625 Excuse me. 458 00:39:57,000 --> 00:39:58,541 It's beautiful, isn't it? 459 00:40:08,375 --> 00:40:09,916 I have a gift for you. 460 00:40:10,000 --> 00:40:10,833 Really? 461 00:40:11,958 --> 00:40:12,791 Let me guess, 462 00:40:13,416 --> 00:40:16,166 you hid it in that tree again? 463 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 How'd you know? 464 00:40:19,000 --> 00:40:21,125 Wait, let me get it for you. 465 00:40:27,791 --> 00:40:32,458 Your headband was worn out, so I made you a new one. 466 00:40:39,750 --> 00:40:40,583 Murni. 467 00:40:41,166 --> 00:40:42,000 Yes? 468 00:40:44,250 --> 00:40:47,583 I've decided, I don't want to be a warrior. 469 00:40:49,583 --> 00:40:50,458 {\an8}But why? 470 00:40:51,250 --> 00:40:55,500 {\an8}You've been training so hard with Master Nagamas 471 00:40:55,583 --> 00:40:57,958 to become the greatest warrior. 472 00:41:01,916 --> 00:41:05,375 I'd rather live a simple life with you. 473 00:41:07,041 --> 00:41:08,291 Panji. 474 00:41:09,000 --> 00:41:10,916 {\an8}I'm so glad to hear that. 475 00:41:17,458 --> 00:41:18,833 {\an8}Panji, look. 476 00:41:21,875 --> 00:41:22,916 - Murni. - Yes? 477 00:41:23,750 --> 00:41:26,541 Tell all the villagers to evacuate. 478 00:41:27,208 --> 00:41:29,333 Panji! Where are you going? 479 00:41:29,416 --> 00:41:31,375 I have to inform Master Nagamas. 480 00:41:32,250 --> 00:41:33,458 You go on ahead, 481 00:41:34,375 --> 00:41:36,250 I'll be right behind you. 482 00:41:36,333 --> 00:41:37,166 Panji. 483 00:41:38,125 --> 00:41:38,958 Go now! 484 00:41:39,541 --> 00:41:40,750 Warn the villagers! 485 00:41:42,375 --> 00:41:43,666 Run for your lives! 486 00:41:46,458 --> 00:41:50,625 Evacuate now! Leave your belongings! Hurry! 487 00:41:56,708 --> 00:41:58,250 Kill them! 488 00:42:07,875 --> 00:42:10,625 Master! The Yellow Pirates are invading our island! 489 00:42:10,708 --> 00:42:12,166 We have to do something! 490 00:42:14,125 --> 00:42:16,250 Let them come. 491 00:42:17,625 --> 00:42:21,083 I expected their arrival. 492 00:42:29,833 --> 00:42:31,333 Get out of here 493 00:42:31,958 --> 00:42:34,291 and take those items with you. 494 00:42:34,375 --> 00:42:37,708 What do you mean? Are you facing them alone? 495 00:42:37,791 --> 00:42:39,083 I want to help! 496 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 You fool! 497 00:42:49,708 --> 00:42:53,041 This is my fight, boy! 498 00:42:53,708 --> 00:42:55,583 You stay out of it! 499 00:42:55,666 --> 00:42:56,666 But, Master... 500 00:42:56,750 --> 00:42:59,291 If you want to help, 501 00:43:00,041 --> 00:43:02,541 then do as I say! 502 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 Yes, Master. 503 00:43:05,458 --> 00:43:08,791 Get off this island with those items! 504 00:43:15,000 --> 00:43:16,791 Help! 505 00:43:17,583 --> 00:43:19,166 Everyone, move! 506 00:43:21,291 --> 00:43:23,333 Where are you going, lady? 507 00:43:25,541 --> 00:43:26,375 {\an8}Panji! 508 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 {\an8}Where's Master? 509 00:43:30,750 --> 00:43:33,333 He... told us to leave. 510 00:43:33,875 --> 00:43:34,708 It's okay, Panji. 511 00:43:35,416 --> 00:43:37,208 He's a mighty warrior. 512 00:43:38,041 --> 00:43:39,875 If he told you to leave, 513 00:43:40,708 --> 00:43:42,875 then he can handle this by himself. 514 00:43:44,500 --> 00:43:47,583 Come on, people have set up boats on the other side of the cliff. 515 00:43:49,041 --> 00:43:50,083 What's wrong? 516 00:43:50,916 --> 00:43:51,958 I'm sorry, Murni. 517 00:43:52,500 --> 00:43:54,708 I can't leave him like this. 518 00:43:55,250 --> 00:43:56,250 {\an8}Panji? 519 00:43:56,333 --> 00:43:57,541 Keep this book safe. 520 00:43:58,333 --> 00:44:01,208 I promise I will come back to you. 521 00:44:01,291 --> 00:44:02,750 Panji. Panji! 522 00:44:03,250 --> 00:44:04,083 Go now! 523 00:44:23,125 --> 00:44:24,250 What do you want? 524 00:44:26,250 --> 00:44:27,375 Get out of our village! 525 00:44:50,250 --> 00:44:51,083 Panji! 526 00:44:52,291 --> 00:44:53,333 Murni! 527 00:44:53,416 --> 00:44:54,541 Panji! 528 00:44:54,625 --> 00:44:55,458 {\an8}Murni! 529 00:44:56,541 --> 00:44:57,458 What do you want? 530 00:44:57,541 --> 00:44:58,375 Murni! 531 00:44:59,250 --> 00:45:01,416 Run! Stop it! 532 00:45:01,958 --> 00:45:02,916 Murni! 533 00:45:03,000 --> 00:45:04,625 - Come here! - No! 534 00:45:05,583 --> 00:45:08,958 - Don't run! Come here! - Panji! 535 00:45:25,708 --> 00:45:26,541 Murni. 536 00:45:31,291 --> 00:45:32,125 Murni! 537 00:45:35,541 --> 00:45:36,708 Murni! 538 00:45:44,416 --> 00:45:45,250 Murni! 539 00:45:46,666 --> 00:45:47,500 Murni! 540 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 Wake up, Murni! 541 00:45:53,541 --> 00:45:56,750 Murni, please! Wake up! 542 00:45:58,250 --> 00:45:59,708 I'm so sorry. 543 00:46:01,750 --> 00:46:02,583 Murni! 544 00:46:04,833 --> 00:46:06,250 Wake up, Murni. 545 00:46:07,250 --> 00:46:08,083 Murni! 546 00:46:09,333 --> 00:46:11,250 Murni! 547 00:46:33,916 --> 00:46:34,958 Hang in there, Murni. 548 00:46:36,375 --> 00:46:37,791 I'm here to help. 549 00:46:59,833 --> 00:47:01,125 What's this? 550 00:47:02,750 --> 00:47:03,625 What should I do? 551 00:47:11,458 --> 00:47:14,583 They call him the Devil from the South. 552 00:47:34,416 --> 00:47:37,583 If you're back on your feet, go back to town. 553 00:47:38,708 --> 00:47:40,458 Leave Kalawereng to me. 554 00:47:40,541 --> 00:47:42,625 {\an8}You're underestimating me. 555 00:47:44,166 --> 00:47:47,458 {\an8}Don't worry, I can handle myself. 556 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 {\an8}Are you out of your mind? 557 00:47:49,541 --> 00:47:51,166 {\an8}You could get yourself killed! 558 00:47:51,875 --> 00:47:53,583 Call me whatever you want. 559 00:47:54,875 --> 00:47:57,250 But I won't turn my back on you. 560 00:48:00,041 --> 00:48:03,333 {\an8}At least let me help you. 561 00:48:04,458 --> 00:48:07,458 As a knight, I've sworn 562 00:48:08,125 --> 00:48:10,625 to repay those who save me. 563 00:48:12,500 --> 00:48:13,333 Suit yourself. 564 00:48:14,708 --> 00:48:18,166 But that naive vow will get you killed one day. 565 00:48:18,250 --> 00:48:19,083 I know. 566 00:48:20,125 --> 00:48:21,416 I accept that risk. 567 00:48:39,083 --> 00:48:41,333 What's the meaning of this? Let me go! 568 00:48:41,875 --> 00:48:44,000 Long time no see... 569 00:48:46,541 --> 00:48:47,500 My brother. 570 00:48:49,583 --> 00:48:51,375 It's a pity 571 00:48:52,333 --> 00:48:56,916 that our long-awaited reunion had to happen like this. 572 00:48:59,458 --> 00:49:00,416 You... 573 00:49:00,500 --> 00:49:04,291 you faked your death to lure me out? 574 00:49:05,791 --> 00:49:07,208 What is this nonsense? 575 00:49:07,291 --> 00:49:11,291 Lembugiri, have you forgotten our oath? 576 00:49:11,833 --> 00:49:14,791 That relic is too dangerous to use. 577 00:49:14,875 --> 00:49:19,125 {\an8}I knew you wouldn't listen to me. 578 00:49:19,916 --> 00:49:22,833 {\an8}Here, let me show you. 579 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Kalawereng! Kalawereng! 580 00:49:42,375 --> 00:49:43,666 Hey, Lembu! 581 00:49:44,291 --> 00:49:45,916 You want to make him 582 00:49:46,666 --> 00:49:48,041 the one and only king? 583 00:49:48,666 --> 00:49:49,500 Is that it? 584 00:49:51,166 --> 00:49:53,666 You can't possibly believe all this, can you? 585 00:49:56,208 --> 00:50:00,041 {\an8}Once a general betrayed by his own king, 586 00:50:00,125 --> 00:50:03,250 he is destined to be a king devoted to his people. 587 00:50:04,083 --> 00:50:07,083 He'll be no different than any other king 588 00:50:07,166 --> 00:50:10,166 once he tastes the power of the throne. 589 00:50:11,666 --> 00:50:12,833 Hold it. 590 00:50:12,916 --> 00:50:15,333 We still need the location of the key. 591 00:50:17,333 --> 00:50:18,375 I know. 592 00:50:19,375 --> 00:50:21,916 But he's not going to tell us willingly. 593 00:50:23,000 --> 00:50:24,833 Let me handle this my way. 594 00:50:37,333 --> 00:50:39,583 Gosh. Why is it so quiet? 595 00:50:41,791 --> 00:50:46,208 Please don't kill me, don't skin me alive. I still have a lot to live for! 596 00:50:47,000 --> 00:50:47,833 Kuwuk? 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,583 Gantari! Panji! 598 00:50:50,666 --> 00:50:52,208 Where's Uncle Bramantya? 599 00:50:52,291 --> 00:50:53,875 Well... 600 00:50:53,958 --> 00:50:56,375 Kalawereng captured him. 601 00:50:57,625 --> 00:50:58,583 Kalawereng. 602 00:51:01,000 --> 00:51:04,375 I swear, I didn't mean to leave him. 603 00:51:04,458 --> 00:51:07,791 But you know there were so many of them. 604 00:51:08,375 --> 00:51:09,541 Where did they go? 605 00:51:11,000 --> 00:51:12,625 To the east. 606 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 The forbidden forest, Wanagetih. 607 00:51:16,916 --> 00:51:18,416 You're really going there? 608 00:51:19,125 --> 00:51:20,458 We have no choice, 609 00:51:20,541 --> 00:51:22,250 we have to save him. 610 00:51:23,500 --> 00:51:24,625 Go back to town. 611 00:51:25,208 --> 00:51:27,083 You'll only slow us down. 612 00:51:33,750 --> 00:51:34,625 Hey, wait! 613 00:51:36,583 --> 00:51:38,291 Here, you dropped this. 614 00:51:55,833 --> 00:51:58,125 Panji. 615 00:51:59,833 --> 00:52:03,958 You promised we'd never be apart again. 616 00:52:05,000 --> 00:52:06,375 Yes, Murni. I promise. 617 00:52:06,458 --> 00:52:10,166 Then, why did you leave me? 618 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 It's true. I'm serious. 619 00:52:18,791 --> 00:52:20,916 He's carrying a skull in his bag. 620 00:52:21,625 --> 00:52:24,125 I think he really is Panji Tengkorak! 621 00:52:26,833 --> 00:52:28,208 You're leaving? 622 00:52:42,333 --> 00:52:46,333 I'm not sure of the difference between dark arts and white magic anymore. 623 00:52:48,875 --> 00:52:50,958 It thought it was a label for evil 624 00:52:52,083 --> 00:52:53,083 and good warriors. 625 00:52:55,583 --> 00:52:57,458 But in reality, it's not that simple. 626 00:52:59,291 --> 00:53:01,833 My brother joined the bandits. 627 00:53:02,416 --> 00:53:03,500 But you, Panji, 628 00:53:04,916 --> 00:53:07,833 a dark arts warrior, saved my life. 629 00:53:11,125 --> 00:53:13,291 I despise the dark arts 630 00:53:13,875 --> 00:53:16,916 because a warrior used it to slaughter my family. 631 00:53:18,833 --> 00:53:20,416 He let me live 632 00:53:20,500 --> 00:53:23,625 only to watch me suffer in this dark world. 633 00:53:26,333 --> 00:53:27,875 But then my master saved me. 634 00:53:30,458 --> 00:53:32,458 She pulled me from that void, 635 00:53:33,416 --> 00:53:37,125 and that's when I decided to become a warrior 636 00:53:37,208 --> 00:53:39,916 to help others escape that same void. 637 00:53:42,333 --> 00:53:44,750 I understand the void you feel. 638 00:53:46,541 --> 00:53:49,166 Your guilt, your anger. 639 00:53:51,291 --> 00:53:52,833 I've felt it too. 640 00:53:56,041 --> 00:53:57,333 I can help you. 641 00:53:58,291 --> 00:54:00,458 But only if you let me. 642 00:54:04,333 --> 00:54:07,041 I want to know the truth behind the rumors. 643 00:54:08,958 --> 00:54:11,708 I want to know why you chose to become Panji Tengkorak. 644 00:54:13,833 --> 00:54:15,666 If I tell you my story, 645 00:54:17,083 --> 00:54:18,708 will you leave me alone? 646 00:54:33,166 --> 00:54:35,166 What Kuwuk said is true. 647 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 I'm sorry, Murni. 648 00:54:58,250 --> 00:54:59,833 This is all my fault. 649 00:55:03,333 --> 00:55:04,375 I'm so sorry. 650 00:55:10,166 --> 00:55:12,416 Panji. 651 00:55:13,333 --> 00:55:14,166 Murni? 652 00:55:16,125 --> 00:55:16,958 Murni? 653 00:55:18,375 --> 00:55:19,333 Where are you? 654 00:55:19,416 --> 00:55:21,291 Panji. 655 00:55:22,333 --> 00:55:23,166 Murni. 656 00:55:24,041 --> 00:55:25,083 I'm here. 657 00:55:26,583 --> 00:55:27,416 Murni. 658 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 I'm over here. 659 00:55:38,083 --> 00:55:40,625 I'm here, Panji. 660 00:55:53,791 --> 00:55:55,958 I was such an idiot! 661 00:55:57,583 --> 00:55:59,416 Why did things turn out this way? 662 00:56:00,791 --> 00:56:04,000 I should've stayed with you, Murni. 663 00:56:14,500 --> 00:56:18,041 If only I had listened to her, 664 00:56:20,625 --> 00:56:22,291 she would still... 665 00:56:24,375 --> 00:56:25,208 No! 666 00:56:25,958 --> 00:56:27,625 This is not my fault. 667 00:56:31,625 --> 00:56:33,916 Murni shouldn't have died. 668 00:56:40,750 --> 00:56:41,583 Murni. 669 00:56:43,625 --> 00:56:46,958 You weren't supposed to end up like this. 670 00:56:47,833 --> 00:56:50,166 It's all their fault! 671 00:56:52,875 --> 00:56:54,750 I swear, 672 00:56:56,208 --> 00:56:58,833 {\an8}I will avenge you. 673 00:57:00,666 --> 00:57:02,791 {\an8}I won't stop 674 00:57:03,750 --> 00:57:07,250 until every last one of them is wiped out. 675 00:57:09,875 --> 00:57:11,750 Watch closely, Murni. 676 00:57:13,791 --> 00:57:16,041 You shall be the witness 677 00:57:16,916 --> 00:57:19,166 to my vengeance. 678 00:58:11,333 --> 00:58:13,250 It's over, Murni. 679 00:58:15,250 --> 00:58:16,958 Justice has been served. 680 00:58:18,541 --> 00:58:20,958 Now we can be together again. 681 00:58:26,708 --> 00:58:28,708 Nothing will ever separate us. 682 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 What's wrong with me? 683 00:59:46,500 --> 00:59:52,041 In the end, white and dark arts are the same. 684 00:59:53,250 --> 00:59:55,416 They're both meant to take lives. 685 00:59:57,083 --> 00:59:59,583 And now, I've been cursed by it. 686 01:00:01,083 --> 01:00:02,916 I was cursed to keep living, 687 01:00:04,083 --> 01:00:09,416 for using my beloved to justify the atrocities I committed. 688 01:00:12,500 --> 01:00:15,625 If you really regret your actions, 689 01:00:17,000 --> 01:00:19,041 why don't you try redeeming yourself? 690 01:00:20,333 --> 01:00:21,291 Redeeming myself? 691 01:00:23,083 --> 01:00:24,291 How? 692 01:00:26,208 --> 01:00:28,750 Taking lives is all I know. 693 01:00:29,708 --> 01:00:31,291 You are Panji Tengkorak. 694 01:00:32,541 --> 01:00:34,791 The undefeated warrior. 695 01:00:36,166 --> 01:00:40,083 You could use that power to help those in need. 696 01:00:41,208 --> 01:00:45,291 I'm sure that's what Murni would want you to do. 697 01:00:46,750 --> 01:00:48,541 No. That's enough. 698 01:00:49,875 --> 01:00:51,750 I've told you my story. 699 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 Now go. 700 01:00:54,458 --> 01:00:55,833 Leave me alone. 701 01:01:04,250 --> 01:01:05,875 - What is this? - Excuse us. 702 01:01:07,458 --> 01:01:11,000 {\an8}Whoever dares to step foot on Wanagetih 703 01:01:13,583 --> 01:01:17,458 will face a terrifying death at the hands of the gods. 704 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 I don't think we're supposed to... 705 01:01:23,791 --> 01:01:25,916 They left me again? 706 01:01:26,000 --> 01:01:28,458 Excuse me. We're just passing through. 707 01:01:38,958 --> 01:01:40,416 What a madman! 708 01:01:41,416 --> 01:01:42,833 Who would've thought 709 01:01:43,625 --> 01:01:48,250 he'd hide the key inside his own body? 710 01:01:55,958 --> 01:01:57,000 See? I told you 711 01:01:57,708 --> 01:02:00,708 he always keeps important things on him. 712 01:02:03,666 --> 01:02:05,375 The question is, 713 01:02:06,333 --> 01:02:08,708 where did he hide the last key? 714 01:02:13,750 --> 01:02:16,041 No matter how much you tear my body apart, 715 01:02:16,875 --> 01:02:18,750 you will never find it! 716 01:02:26,375 --> 01:02:28,375 Nagamas took the key with him to hell. 717 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 This must be it. 718 01:02:36,333 --> 01:02:38,375 How do we get in? 719 01:02:39,875 --> 01:02:41,250 {\an8}You two stay here. 720 01:02:43,625 --> 01:02:45,458 I'm coming with you, Panji. 721 01:02:46,916 --> 01:02:48,875 You won't be on your own this time. 722 01:02:50,250 --> 01:02:52,375 No need. I won't be alone. 723 01:03:23,625 --> 01:03:24,458 Fire! 724 01:03:25,833 --> 01:03:29,000 Fire! Wake up! 725 01:03:30,583 --> 01:03:33,083 - Everyone, get up! There's a fire! - Open up! 726 01:03:39,375 --> 01:03:42,083 Stop the fire! 727 01:03:42,708 --> 01:03:43,916 Intruder! 728 01:03:49,000 --> 01:03:50,916 Unbelievable! 729 01:03:51,000 --> 01:03:53,458 Who dares to mess with my kingdom? 730 01:03:54,125 --> 01:03:55,416 Show yourself, coward! 731 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 You! 732 01:04:05,291 --> 01:04:06,458 That sword... 733 01:04:07,291 --> 01:04:08,333 No! 734 01:04:08,416 --> 01:04:10,916 There's no way he's Nagamas' disciple! 735 01:04:18,250 --> 01:04:20,250 Come and fight me! 736 01:04:21,291 --> 01:04:24,416 Stop running like a coward! 737 01:04:29,000 --> 01:04:31,208 Fine. You asked for it. 738 01:04:42,375 --> 01:04:45,833 There's no doubt, those are Nagamas's moves. 739 01:04:45,916 --> 01:04:48,083 {\an8}But why did he destroy our base? 740 01:04:57,208 --> 01:05:01,250 Nagamas's moves shouldn't give the enemy an opening. 741 01:05:01,333 --> 01:05:04,083 So why did he let Kalawereng strike? 742 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 It's as if... 743 01:05:09,458 --> 01:05:10,666 I won't be alone. 744 01:05:11,500 --> 01:05:13,458 I'll need your help. 745 01:05:16,208 --> 01:05:18,375 Quiet, Kuwuk. 746 01:05:18,458 --> 01:05:19,333 Okay. 747 01:05:19,416 --> 01:05:23,375 They're probably keeping Bramantya in their tent. 748 01:05:23,458 --> 01:05:24,333 Intruder! 749 01:05:26,291 --> 01:05:30,375 I'll create a distraction to lure them out, 750 01:05:31,083 --> 01:05:32,833 drawing them as far away as possible 751 01:05:33,750 --> 01:05:38,041 so you can sneak in and rescue Bramantya. 752 01:05:38,916 --> 01:05:39,916 Lembugiri! 753 01:05:44,791 --> 01:05:46,416 Impressive! 754 01:05:46,958 --> 01:05:50,000 I never saw your plan coming. 755 01:05:52,708 --> 01:05:54,916 But you don't understand! 756 01:05:55,500 --> 01:05:57,583 You're on the wrong side! 757 01:06:04,166 --> 01:06:05,750 It all started here. 758 01:06:07,208 --> 01:06:10,125 The three of us who discovered the Adidaya relic 759 01:06:10,208 --> 01:06:13,166 initially swore not to use it. 760 01:06:14,958 --> 01:06:18,916 But over time, our resolve began to waver. 761 01:06:20,500 --> 01:06:25,041 {\an8}Your master secretly studied the dark arts. 762 01:06:26,208 --> 01:06:29,875 We suspect he studied that art to take control of the relic. 763 01:06:31,791 --> 01:06:33,541 This is my business! 764 01:06:33,625 --> 01:06:35,041 Why are you studying that? 765 01:06:35,125 --> 01:06:37,083 We tried speaking with your master, 766 01:06:38,250 --> 01:06:40,041 but it ended in an argument. 767 01:06:41,916 --> 01:06:44,625 We asked him to stop studying the dark arts, 768 01:06:45,916 --> 01:06:49,041 but he refused and went his own way. 769 01:06:51,000 --> 01:06:55,708 Out of fear that your master would claim the relic, 770 01:06:57,000 --> 01:07:00,625 one of us acted to prevent it. 771 01:07:01,583 --> 01:07:04,875 By silencing him for life. 772 01:07:12,625 --> 01:07:14,208 Don't you see? 773 01:07:15,291 --> 01:07:19,375 Isn't his technique too similar to the mysterious figure on Serpent Island? 774 01:07:20,500 --> 01:07:21,375 Yes! 775 01:07:23,291 --> 01:07:26,083 He's the one who sided with the Yellow Pirates! 776 01:07:27,000 --> 01:07:29,791 {\an8}He's the one who ruined your life! 777 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 That's right. 778 01:07:34,083 --> 01:07:36,041 Don't spare his life. 779 01:07:37,208 --> 01:07:38,166 Kill him! 780 01:07:39,250 --> 01:07:42,166 A life for a life! 781 01:07:47,500 --> 01:07:49,375 I'll deal with him 782 01:07:50,583 --> 01:07:53,416 after the relic is in my hands. 783 01:08:18,458 --> 01:08:23,500 I was surprised to see a young man fighting with Nagamas' technique. 784 01:08:24,083 --> 01:08:26,041 So it was you who brought him. 785 01:08:26,125 --> 01:08:27,041 However... 786 01:08:29,416 --> 01:08:31,833 Your moves are predictable, Bramantya. 787 01:08:33,000 --> 01:08:35,250 You always carry something important with you. 788 01:09:07,875 --> 01:09:10,833 Don't tell me, all this time... 789 01:09:10,916 --> 01:09:15,250 You think I'd let a dog like you claim that relic? 790 01:09:16,458 --> 01:09:19,291 It's for the chosen ones alone! 791 01:09:44,208 --> 01:09:45,041 Uncle. 792 01:09:47,708 --> 01:09:48,541 Thank you. 793 01:09:50,625 --> 01:09:52,291 Kalawereng has been killed! 794 01:09:52,375 --> 01:09:53,916 Kalawereng is dead! 795 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 What do I do? 796 01:10:14,458 --> 01:10:15,375 Bullseye! 797 01:10:16,000 --> 01:10:17,125 I'm a natural. 798 01:10:46,916 --> 01:10:48,166 They just keep on coming! 799 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 Leave this to me! 800 01:10:51,458 --> 01:10:52,875 - Cover me. - Got it. 801 01:11:03,833 --> 01:11:06,000 Let's go! We don't have much time! 802 01:11:06,083 --> 01:11:07,500 Let's go, Kuwuk! 803 01:11:07,583 --> 01:11:08,625 Wait for me! 804 01:11:17,416 --> 01:11:19,958 I'll offer you this one last time. 805 01:11:21,250 --> 01:11:24,041 Join me in uniting the world. 806 01:11:24,625 --> 01:11:28,541 Only then, we can achieve true peace. 807 01:11:29,750 --> 01:11:30,875 {\an8}How ironic. 808 01:11:30,958 --> 01:11:34,250 {\an8}Killing hundreds to achieve peace? 809 01:11:53,666 --> 01:11:55,875 He's fused with the power of the relic. 810 01:11:56,541 --> 01:11:58,625 It's going to be a tough fight. 811 01:11:59,208 --> 01:12:00,666 You two, get out of here. 812 01:12:01,791 --> 01:12:03,708 Let Bramantya and I handle this. 813 01:12:16,875 --> 01:12:19,875 You want to play games? 814 01:12:20,708 --> 01:12:23,375 Fine, I'll play along. 815 01:12:30,958 --> 01:12:33,208 Is that all you've got? 816 01:12:39,416 --> 01:12:41,541 - You! - I told you I'd help you! 817 01:13:14,875 --> 01:13:17,583 Playtime's over. 818 01:13:18,625 --> 01:13:21,000 This ends now. 819 01:13:24,375 --> 01:13:25,500 Panji! 820 01:13:54,541 --> 01:13:57,750 My brethren! 821 01:13:59,291 --> 01:14:05,250 All of you have been chosen to witness this power. 822 01:14:06,916 --> 01:14:09,458 The time has come. 823 01:14:10,875 --> 01:14:16,125 With this power, we will end all suffering. 824 01:14:37,291 --> 01:14:39,833 We're under attack! 825 01:14:41,083 --> 01:14:43,416 Secure the gate! Quickly! 826 01:14:44,083 --> 01:14:45,291 Run for your lives! 827 01:14:48,541 --> 01:14:50,875 Everyone, calm down! 828 01:14:51,750 --> 01:14:53,333 Soldiers, set up the barricades! 829 01:14:53,875 --> 01:14:56,625 Block them at the entrance! 830 01:14:56,708 --> 01:14:57,541 Yes, sir! 831 01:15:01,666 --> 01:15:03,250 Gather the citizens in one place. 832 01:15:03,875 --> 01:15:06,791 Don't let anyone escape. 833 01:15:06,875 --> 01:15:10,083 The people of Madyantara stand their ground. 834 01:15:10,833 --> 01:15:12,000 Yes, Commander. 835 01:15:48,958 --> 01:15:51,000 Gantari. 836 01:15:51,083 --> 01:15:53,166 Gantari, wake up. Gantari! 837 01:15:53,916 --> 01:15:54,750 Gantari! 838 01:15:57,666 --> 01:16:02,166 Lembugiri showed you what happened on Serpent Island, didn't he? 839 01:16:05,083 --> 01:16:06,541 {\an8}I want you to know. 840 01:16:07,416 --> 01:16:10,375 {\an8}I deeply regret what happened. 841 01:16:14,875 --> 01:16:15,958 I admit, 842 01:16:17,333 --> 01:16:20,500 I let my emotions get the best of me when I confronted him. 843 01:16:30,000 --> 01:16:32,291 Do you understand, Bramantya? 844 01:16:33,208 --> 01:16:36,791 I didn't do all this 845 01:16:36,875 --> 01:16:40,833 to control the Adidaya relic! 846 01:16:45,583 --> 01:16:51,000 Nothing can exist on its own. 847 01:16:53,458 --> 01:16:56,666 {\an8}Everything needs a counterbalance. 848 01:16:57,625 --> 01:17:02,041 Even if I have to study the dark arts... 849 01:17:04,875 --> 01:17:06,250 I'll do it, 850 01:17:07,416 --> 01:17:13,875 if that's what it takes to stop the relic, Bramantya! 851 01:17:14,583 --> 01:17:16,416 Enough nonsense, Nagamas! 852 01:17:18,750 --> 01:17:20,375 Give me the relic key now 853 01:17:21,291 --> 01:17:23,333 and no one will get hurt. 854 01:17:24,583 --> 01:17:26,625 No one will get hurt? 855 01:17:33,625 --> 01:17:38,500 Can't you see what you've done to this island? 856 01:17:39,541 --> 01:17:42,166 Even from here, 857 01:17:43,041 --> 01:17:46,541 I can smell the stench 858 01:17:46,625 --> 01:17:50,083 of innocent people's blood, Bramantya! 859 01:17:54,208 --> 01:17:55,250 My face! 860 01:17:55,333 --> 01:17:57,541 Damn you! Kill him! 861 01:18:08,958 --> 01:18:12,708 You're doomed, Bramantya! 862 01:18:14,708 --> 01:18:19,500 Now, I'll take the key with me to hell! 863 01:18:20,083 --> 01:18:27,083 Follow me if you want it! 864 01:18:29,250 --> 01:18:33,583 I regret what I did after everything turned to ashes. 865 01:18:35,583 --> 01:18:40,000 That's why I chose to exile myself. 866 01:18:45,750 --> 01:18:50,208 I'm sharing this because you are one of my deepest regrets. 867 01:18:51,291 --> 01:18:54,208 I brought you on purpose so that after it's all over, 868 01:18:54,833 --> 01:18:56,916 I can tell you everything 869 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 and let you end my life. 870 01:19:01,375 --> 01:19:04,291 {\an8}But right now, I have to stop Lembugiri. 871 01:19:06,208 --> 01:19:08,250 Once this is over, I promise 872 01:19:09,041 --> 01:19:10,958 I'll surrender my life to you. 873 01:19:15,541 --> 01:19:17,416 I will kill you! 874 01:19:20,000 --> 01:19:21,333 But before that, 875 01:19:22,208 --> 01:19:25,041 I'll make sure you don't get killed. 876 01:19:30,500 --> 01:19:31,333 Kuwuk. 877 01:19:32,583 --> 01:19:34,250 - Look after Gantari. - Okay. 878 01:19:42,541 --> 01:19:44,791 How dare you come down here! 879 01:19:44,875 --> 01:19:47,291 Are you asking for death? 880 01:19:47,375 --> 01:19:50,333 We are not here to ask for death. 881 01:19:50,416 --> 01:19:53,250 We are here to stop the war. 882 01:19:53,333 --> 01:19:55,916 What's happening? Why, Master? 883 01:19:56,000 --> 01:19:58,125 Let us through, Commander. 884 01:19:58,833 --> 01:20:02,625 All we want is to settle the score with the king of Madyantara. 885 01:20:03,291 --> 01:20:06,041 You are welcome to join us if you wish. 886 01:20:06,541 --> 01:20:07,458 {\an8}No! 887 01:20:07,541 --> 01:20:11,250 {\an8}We won't make way for traitors like you! 888 01:20:11,791 --> 01:20:13,750 Soldiers, get ready! 889 01:20:13,833 --> 01:20:15,083 Yes, Commander! 890 01:20:16,208 --> 01:20:18,750 All right, if you insist. 891 01:20:19,625 --> 01:20:21,166 Attack! 892 01:20:37,166 --> 01:20:39,625 They dared to resist us. 893 01:20:40,833 --> 01:20:44,833 Everyone, show no mercy. 894 01:21:16,916 --> 01:21:18,708 Stop this, Lembugiri! 895 01:21:18,791 --> 01:21:20,791 You've gone too far! 896 01:21:23,750 --> 01:21:25,500 What do you plan to do? 897 01:21:26,291 --> 01:21:27,791 Stop me? 898 01:21:28,958 --> 01:21:31,375 I have surpassed even the gods. 899 01:21:32,791 --> 01:21:35,250 You cannot stop me. 900 01:21:35,958 --> 01:21:38,541 Nothing in this world is immortal. 901 01:22:28,416 --> 01:22:31,166 Impressive. 902 01:22:33,291 --> 01:22:38,541 I never imagined mortals like you would defy a god. 903 01:22:42,083 --> 01:22:43,958 It's a shame, though. 904 01:22:45,000 --> 01:22:47,416 You're nowhere near my level. 905 01:22:59,958 --> 01:23:02,250 Lembugiri, you... 906 01:23:06,500 --> 01:23:08,750 You don't seem to realize. 907 01:23:09,583 --> 01:23:14,083 The power of the relic flows into the body of its holder. 908 01:23:15,083 --> 01:23:18,166 Whoever wields it, 909 01:23:18,250 --> 01:23:21,458 will possess its power. 910 01:23:25,541 --> 01:23:26,500 Now, then... 911 01:23:27,666 --> 01:23:30,041 Time for you to die. 912 01:23:32,458 --> 01:23:33,958 Panji! 913 01:23:36,250 --> 01:23:37,333 You fool! 914 01:23:38,166 --> 01:23:42,833 Why would you throw your life away to protect him? 915 01:23:52,458 --> 01:23:54,125 How is this possible? 916 01:23:55,708 --> 01:23:56,708 Could it be... 917 01:23:58,833 --> 01:24:04,083 Nothing can exist on its own. 918 01:24:06,333 --> 01:24:10,416 {\an8}Everything needs a counterbalance. 919 01:24:10,500 --> 01:24:14,583 ...he studied the dark arts to counter the Adidaya relic? 920 01:24:15,833 --> 01:24:20,166 To keep the relic from falling into the wrong hands? 921 01:24:20,250 --> 01:24:21,083 And... 922 01:24:24,166 --> 01:24:28,333 that boy has unintentionally mastered it? 923 01:27:32,000 --> 01:27:33,125 Gantari. 924 01:27:37,500 --> 01:27:40,500 If you really regret your actions, 925 01:27:42,000 --> 01:27:44,208 why don't you try redeeming yourself? 926 01:27:45,291 --> 01:27:47,041 You are Panji Tengkorak. 927 01:27:48,125 --> 01:27:50,291 The undefeated warrior. 928 01:27:52,458 --> 01:27:56,458 You could use that power to help those in need. 929 01:27:57,458 --> 01:28:01,541 I'm sure that's what Murni would want you to do. 930 01:28:08,416 --> 01:28:09,833 As promised. 931 01:28:11,708 --> 01:28:13,333 You may kill me. 932 01:28:14,208 --> 01:28:17,250 I'm responsible for all your suffering. 933 01:28:18,750 --> 01:28:21,791 If my death can bring you peace, 934 01:28:23,166 --> 01:28:25,166 I'm willing to offer it. 935 01:28:30,875 --> 01:28:33,500 Your death means nothing to me. 936 01:28:49,041 --> 01:28:50,166 Have you heard? 937 01:28:51,958 --> 01:28:55,750 There's a rumor spreading around about a powerful dark arts warrior. 938 01:28:59,458 --> 01:29:05,166 {\an8}They say he wiped out an entire village by himself. 939 01:29:06,625 --> 01:29:10,666 {\an8}Slaughtering everyone without mercy. 940 01:29:12,500 --> 01:29:15,416 But apparently he stands for the weak. 941 01:29:17,166 --> 01:29:21,666 With his dark arts, he kills the wicked 942 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 and fights injustice. 943 01:29:25,916 --> 01:29:28,791 {\an8}- Who is he? - Where does he come from? 944 01:29:28,875 --> 01:29:31,208 {\an8}Nobody knows. 945 01:29:31,291 --> 01:29:35,000 {\an8}People call him the Devil from the South. 946 01:29:35,958 --> 01:29:38,041 {\an8}Devil from the South? 947 01:29:38,666 --> 01:29:41,458 {\an8}But he's better known as... 948 01:29:42,666 --> 01:29:44,791 Panji Tengkorak.